"Urok Turka"  (12.08.2018) - Wywiad dla  TV Latina - Reporte Semanal  [Raport tygodniowy]

Urok Turka

Aktor Engin Akyürek odwiedził Limę z okazji premiery filmu Kerem, hasta la eternidad. Znany ze swoich ról w hitowych serialach, takich jak Fatmagül czy Kara Para Aşk, udzielił wywiadu Maritere Braschi. Opowiedział w nim o rolach, które uczyniły go jednym z najbardziej uwielbianych tureckich aktorów w Peru, a także o wpływie jego produkcji.

 Na podstawie napisów pod wideo https://www.youtube.com/watch?v=4hf9z3ahm8Y&t=58s

P: Jesteśmy dzisiaj z  Enginem Akyurkiem w...[czeka aż Engin powie]

EA: Latina.

Znam wielką historię Inków. To wspaniała cywilizacja.

Jakie podobieństwa dostrzegłeś między Stambułem a Limą?

Ruch uliczny...

Ruch uliczny... (śmiech)  Dostrzeżesz jeszcze więcej jak zobaczysz miasto.

Na przykład jadąc z lotniska, widziałem jak miasto się zmienia.

 Oczywiście, trochę biedy.

 Dzielnice różnią się między sobą, jak w Stambule.

[Muzyka]

Co dla Ciebie znaczy ten film?

To film, który przedstawia bardzo tradycyjną kulturę. Dotyka najważniejszych kwestii w naszym życiu – dobroci i zła. Głównym powodem dlaczego zafascynował mnie ten film  jest fakt, że to film pełen niespodzianek, miłości i napięcia. Mam nadzieję, że poruszy Was tak samo, jak poruszył mnie.

Taki sympatyczny szczegół związany z tobą: twoje nazwisko oznacza "białe serce". Uważasz się za osobę o białym sercu?

[śmiech] To nie ja powinienem o tym mówić. Myślę, że najważniejsze jest, aby ludzie to ocenili. Pochodzę z porządnej rodziny o silnych wartościach. Oczywiście, że chcę być dobrym człowiekiem, ale nie mogę odpowiedzieć na to pytanie tak lub nie.  W każdym razie próbuję.

 Twój bohater wiele doświadczył w tym filmie. Chciałabym się dowiedzieć, czy było tam coś, co najbardziej Cię poruszyło?

Wszyscy mamy traumy z przeszłości, ale ważne jest,  byśmy mogli kontynuować nasze życie. To właśnie jest przesłanie tego filmu. Każdy z nas nosi w środku jakieś demony.  Rzecz w tym, że albo żyjesz z tym demonem, albo on staje się tobą. Musimy wiedzieć, co wybrać.

Co znaczy dla ciebie "Fatmagul"?

To było dawno temu.  Podobnie jak w filmie, historia zaczyna się od traumy jednej kobiety, która później przemienia się w nadzieję dla innych kobiet. Na świecie jest wiele kobiet takich jak bohaterka filmu, które utożsamiają się z tą postacią. Dlatego film odniósł taki sukces. To bardzo delikatny temat, dlatego powiem tylko kilka słów. Osoby w podobnej sytuacji muszą być silne. Nie poddawajcie się, trzymajcie się, bo przydarzą się dobre rzeczy.

[fragment z serialu Kara Para Ask, odc 1, gdy Omer dostaje nagrodę i urlop]

 Kara Para Ask  jest jednym z najbardziej popularnych seriali. To był jeden z pierwszych tureckich seriali kryminalnych.

Czy chciałbyś zostać ojcem?

[wzruszony] Tak.

Ile dzieci chciałbyś mieć? Jakim ojcem myślisz, że będziesz?

Zacznijmy od jednego. (śmiech)

Jesteś także pisarzem.  Chciałabym się dowiedzieć, czy ludzie mogą czytać twoje opowiadania. Czy Twoje opowiadania będą dostępne dla szerszej publiczności?

Od trzech lat piszę opowiadania do magazynu  [Kafasina Gore] i chcę je zebrać i wydać  jako książkę.

Masz teraz nowy film, tak?

Tak, dlatego obciąłem włosy. [dotyka włosów]

Z tego co wiem, to jest film o miłości. Opowiedz nam o nim coś więcej.

Tak, o miłości.  To bardzo intensywna, magiczna miłość. Bardzo mi się podoba. Mam nadzieję, że będziemy mogli przedstawić  Wam i ten film. Jeśli nas zaprosicie.

Oczywiście. Zawsze będziesz tu mile widziany. Mam nadzieję, że wszystkie Twoje filmy trafią tutaj i odniosą sukces.

 Tłumaczka mówi: że Engin pokochał Peru i tutejszą kuchnię i dodaje, że lepiej by sam nam o tym powiedział:

 Jedzenie podawano nam w małych porcjach i mogę powiedzieć, że było wyśmienite. Po prostu idealnie!

Przede wszystkim chciałbym powiedzieć, że naprawdę nie spodziewałem się aż takiego zainteresowania i miłości. Bardzo dziękuję! To niezwykle piękne doświadczenie.

Zapraszam całą publiczność w Peru na premierę filmu „Kerem, hasta la eternidad“.

Do zobaczenia!