Wywiad 2007

(Kader)

W 2007 roku Engin zagrał w filmie Zeki Demirkubuza "Kader" (Przeznaczenie). Pojaiwł się na ekranie około 25 minut, ale zwrócił na siebie uwagę na tyle, że przyznano mu nagrodę na najbardziej obiecującego aktora. Z tamtych czasów pojawił się wywiad telewizyjny, który można zobaczyć na Youtube, choć niekompletny - cały wywiad zawierał fragmenty z filmu, które zostały zamazane.

Zdjęcie i tłumaczenie na podst. tłumaczenia ze strony EAUFC.

Praca przy takim filmie,  przy mojej pierwszej roli i zapoznanie się z Zeki Abim [mowa o reżyserze filmu “Kader” - Zeki Demirkubuz] jest dla mnie czymś bardzo ważnym i wyjątkowym.  Mogę też powiedzieć, że dało mi to inne spojrzenie na aktorstwo i kino.

Generalnie ludzie poznani na planie projektu nie widują się już po zakończeniu kręcenia. Ale tak nie było w przypadku tego filmu. Po poznaniu Zeki Abiego i innych na planie, ludzie nadal się widują i są w przyjaznych stosunkach. Widziałem, że ludzie zbudowali szczere i trwałe relacje.

Myślę, że ten film ma szczęście pod tym względem, ale to było wynikiem tych uczuć które towarzyszyły temu filmowi od samego początku. Tego poczucia troski i opiekuńczości  wobec filmu. Ale ma to również wiele wspólnego z charakterem ludzi. Ludzie autentycznie i naprawdę szczerze wkładali w ten film swoją pracę i wysiłek i wszystko to potęgowało i utrzymywało się cały czas.

Mogę to powiedzieć o postaci, którą grałem. Objaśniając mi tę postać, Zeki Abi powiedział tylko: „To taki człowiek, którego nie można zaklasyfikować ani jako dobrego, ani złego”.

Wiemy, że tego rodzaju postacie są zawsze przedstawiane  w tureckich filmach jako postacie negatywne. Pamiętam, jak powiedział: „Nie pokazujmy go w ten sposób”.

Kiedy oglądałem film, nie widziałem u siebie czegoś takiego  i jestem z tego zadowolony; ponieważ naprawdę trudno jest powiedzieć kim on [=postać, którą gram] jest lub jakim jest człowiekiem. Czy jest kimś dobrym czy złym? Co on tam robi? Dlaczego jest taki?  I moim zdaniem to, że nie można go zidentyfikować lub rozszyfrować jego osobowości  uczyniła go kimś specjalnym, wyjątkowym, lub może nie mówmy specjalnym/wyjątkowym, lecz, że to mnie uszczęśliwiło.

Szczerze mówiąc, nie mam jasnego wyobrażenia czy kino to sztuka idealizowania pewnych rzeczy czy aktorstwo pokazuje różne punkty widzenia jakiejś postaci.

Te rzeczy bardzo się zmieniają.  Może bohaterowie, których widzimy w tureckich filmach lub o których czytamy, przypominają tę postać. Możesz spotkać taką osobę na ulicy, w kawiarni lub w niektórych dzielnicach Stambułu. O tym filmie lub o tej postaci, mogę powiedzieć tak:  Jest chłopakiem z sąsiedztwa. Bije i policzkuje niektórych ludzi w kawiarni.  Łączy go  szczególny związek z pewnym chłopcem. Pomaga pewnej kobiecie, ale nie powinniśmy pytać dlaczego jej pomaga. Wygląda na to, że ma jakiś daleki związek z dziewczyną. Ale myślę, że jeśli widzisz tylko chłopaka z sąsiedztwa lub poważnego starszego brata z sąsiedztwa, to zaczniesz opowiadać tę historię za pomocą istniejących stereotypów myślowych, a to, moim zdaniem, nie jest czymś, czego chce kino czy aktorstwo.

Uważam, że Zeki Abi jest kimś, kto jest ponad filmami, które nakręcił. Jest w bardzo szczególnym miejscu. Nie dotyczy to tylko reżyserów czy aktorów. To jest coś, co powinniśmy robić w naszym normalnym życiu. Nie powinniśmy być niewolnikami naszej pracy. Jeśli jestem aktorem, to mój własny charakter i osobowość powinna być ponad to, co robię.

To, co sprawia, że film “Kader” jest wyjątkowy i wspaniały, to:

Właściwie opowiada on bardzo prostą historię.

Opowiada o namiętności  i miłości mężczyzny do kobiety. Ten temat był już wielokrotnie przerabiany w tureckich czy innych filmach. Ale czymś co wyróżnia ten film jest to, że jest w nim coś, czego nie potrafimy zrozumieć. Mężczyzna kocha kobietę i podąża za nią, gdziekolwiek by ona nie poszła i nie ma logicznego wyjaśnienia, dlaczego to robi. Ma dziecko i kochaną rodzinę.  Jako widzowie nie potrafimy logicznie wyjaśnić tego, co się dzieje. I te niewyjaśnione rzeczy sprawiają, że ten film jest doskonały. Właściwie wszyscy chcielibyśmy zrobić to, co zrobił  Bekir w jakimś punkcie naszego życia. Może niektórzy z nas to zrobili, a niektórzy może nie potrafili tego zrobić.  

A skoro widzimy rzeczy, które już mamy, film ma na nas duży wpływ.

To, co sprawia, że film “Kader” jest doskonały, to fakt, że jego fabuła bazuje na nieznanych rzeczach.